스리 가네쉬 차투르티와 그 신성함에 대한 이해 (1부)

Understanding Sri Ganesh Chaturthi and its Divinity (Part 1)

올해 가네쉬 차투르티는 8월 27일부터 9월 6일까지 기념됩니다. 스리 가네쉬 탄생의 진정한 의미를 알아봅시다. 신화에 따르면 스리 샹카르 지(Sri Shankar Ji)는 스리 파르바티 지(Sri Parvati Ji)가 목욕을 하려고 할 때 문을 지키기 위해 자신의 몸에서 나온 먼지로 만든 아이의 머리를 잘랐고, 그 후 스리 샹카르 지는 아이의 몸에 코끼리 머리를 붙였습니다. 이는 신, 즉 지고한 아버지께서 우리의 자아라는 머리를 없애고 지혜의 머리로 대체하신다는 것을 상징합니다. 지혜는 우리에게 모든 장애물을 파괴하거나 우리 삶에서 비그나 비나샤크(Vighna Vinashak, 장애물 제거자)가 될 수 있는 힘을 줍니다. 스리 가네쉬는 이를 상징합니다. 스리 가네쉬의 다른 모든 측면과 그 신성함과 영성을 이해해 봅시다.

1. 스리 가네쉬의 넓은 이마는 지혜를 의미합니다. 우리가 지고한 아버지께서 주신 영적인 지식을 배우고 모든 생각, 말, 행동에 그것을 새길 때, 우리는 지혜로 가득 차게 됩니다.

2. 체(거름망) 모양의 넓은 귀는 모든 사람과 상황에서 좋은 것만 받아들인다는 것을 의미합니다. 순수한 정보를 받아들이는 것은 마음을 깨끗하게 유지합니다.

3. 작은 눈은 미래를 내다보는 능력을 상징하며, 이는 우리가 오늘 업(카르마)을 행하기 전에 각 업의 미래 결과를 보라는 의미입니다.

4. 스리 가네쉬의 작은 입은 우리 자신과 다른 사람들에게 말을 적게 하고 각 단어가 축복이 되어야 한다는 것을 상기시켜 줍니다.

5. 코는 나무를 뿌리째 뽑을 만큼 강력하고 아이를 집어 올릴 만큼 부드럽습니다. 이는 우리가 감정적으로 부드럽고 강해야 함을 의미합니다. 우리는 책임을 수행하는 동안 사랑과 법칙의 균형을 유지해야 합니다.

6. 스리 가네쉬는 하나의 엄니만 가진 모습으로 묘사됩니다. 이는 우리가 좋고 싫음, 쾌락과 고통, 유쾌함과 불쾌함, 좋고 나쁨의 이원성에 빠져서는 안 된다는 것을 의미합니다. 우리는 이러한 것들을 극복하고 만족감을 개발하며 모든 상황에서 평화롭게 지내야 합니다.

(내일 계속…)

Understanding Sri Ganesh Chaturthi And Its Divinity (Part 1)

This year Ganesh Chaturthi will be celebrated from August 27th to September 6th. We understand the true meaning of the birth of Sri Ganesh. The mythological story goes that Sri Shankar Ji cut the head of a child, which Sri Parvati Ji had created out of the dust on her body to guard the gate when she wished to bathe, and then Sri Shankar Ji placed the head of an elephant on the child’s body. This symbolizes that God - The Supreme Father finishes our head of ego and replaces it with a head of wisdom. Wisdom gives us the strength to destroy all our obstacles or become a Vighna Vinashak in our life, which Sri Ganesh is symbolic of. Let’s understand all the other aspects of Sri Ganesh and their divinity and spirituality -

1. The large forehead of Sri Ganesh signifies wisdom. When we study the spiritual knowledge given by the Supreme Father and inculcate it in our every thought, word and action, we become full of wisdom.

2. Broad ears shaped like sieves (filters) mean that we consume only that which is good in every person and situation. Imbibing pure information keeps the mind clean.

3. Small eyes are symbolic of farsightedness, which means see the future result of each karma, before we do the karma today.

4. A small mouth of Sri Ganesh is a reminder for us to speak less and each word should be a blessing for our self and others.

5. The trunk is powerful enough to uproot trees and soft enough to pick a child. This means we need to be soft and strong emotionally. We need to keep a balance of love and law while performing our responsibilities.

6. Sri Ganesh is shown with only one tusk. It signifies that we should not be caught into dualities of likes and dislikes, pleasure and pain, pleasant and unpleasant, good and bad. We have to overcome these and develop contentment and remain peaceful in all circumstances.

(To be continued tomorrow …)

#축제지식