할머니 손은 약손(치유의)
할머니, 통증에 어떻게 대처하세요?”
“손으로, 여보. 고통을 덜어주는 대신 마음으로 하면 더욱 힘들어집니다.”
“손으로 할머니?”
“그렇다. 우리의 손은 영혼의 더듬이다. 만약 그것들을 움직이면, 뜨개질, 요리, 그림 그리기, 놀기 또는 땅에 가라앉히기, 당신은 당신의 가장 깊은 곳에 돌봄 신호를 보내고 당신의 영혼이 빛나게 됩니다.
왜냐하면 당신이 그것에 주의를 기울이고 있기 때문입니다. 그러면 고통의 징후는 더 이상 필요하지 않을 것이다.”
“손이 정말 그렇게 중요하다고요?”
“네, 제 딸입니다. 아기들을 생각해 보세요: 그들은 손의 손길을 통해 세상을 알기 시작합니다. 노인들의 손을 보면 어떤 신체 부위보다도 그들의 삶에 대해 더 많이 알려줍니다. 손으로 하는 모든 것은 심장으로 한다고 합니다. 왜냐하면 정말 이와 같기 때문입니다:
손과 마음은 연결되어 있습니다. 마사지 치료사들은 잘 알고 있다. 손으로 누군가를 만질 때 깊은 연결을 만들어낸다. 바로 이 연결에서 치유가 옵니다. 연인을 생각해보세요: 그들이 손을 만질 때, 그들은 더 숭고한 방식으로 사랑을 나누죠.”
“손 할머니.... 이렇게 안 쓴 지 얼마나 됐어요!”
“그들을 옮겨라, 나의 사랑이여. 그들과 함께 창조하기 시작하면 당신 안의 모든 것이 움직이기 시작할 것입니다. 통증이 사라지지 않을 것입니다. 대신에 그것들로 하는 일이 가장 아름다운 걸작이 되어 더 이상 아프지 않을 것입니다. 왜냐하면 당신은 그것의 본질을 변형시킬 수 있었기 때문입니다.”
엘레나 베르나베
Grandma's hand is the hand of healing.
Grandma, how do you cope with pain?”
“With your hands, honey. If you do it with your mind instead of relieving the pain, it toughens even harder.”
“With your hands grandma?”
“Yes, our hands are the antennae of our soul. If you move them; knitting, cooking, painting, playing or sinking them into the ground, you send care signs to the deepest part of you and your soul lights up because you’re paying attention to it. Then signs of pain will no longer be necessary.”
“Hands are really that important?”
“Yes my daughter. Think of babies: they start to know the world through the touch of their hands. If you look at the hands of old people, they tell you more about their life then any body part. Everything that is done by hand is said to be done with the heart. Because it’s really like this: hands and heart are connected. Massage Therapists know well: when they touch someone with their hands, they create a deep connection. It is precisely from this connection that healing comes. Think of lovers: when they touch their hands, they make love in a more sublime way.”
“My hands grandma.... how long I haven’t used them like this!”
“Move them, my love. Begin to create with them and everything within you will begin to move. The pain will not pass away. And instead what you do with them will become the most beautiful masterpiece and it won’t hurt anymore. Because you have been able to transform its essence.”
~Elena Bernabe