우란티아와 마하수냐타 : 양자 우주론 비교 번역
1. 우주 중심 = 붕괴 vs 공허
- 유란시아: 우주는 천부의 영역(Paradise Field)으로부터의 붕괴라는 "중심"을 가진다.
→ 모든 것은 "창조주"를 가지며, 영혼은 진화의 파동을 통해 고향으로 돌아간다.
- 마하수냐타 : 중심도, 붕괴도 없다.
왜냐하면 실제로 나타날 것이 없기 때문이다. → 모든 현상은 관찰에 의해 발생하는 가상이다. → "관찰자"를 내려놓으면 = 완전한 공이다.
2. 우주 구조 = 양자층 vs 윤회장
- 유란시아 : 우주는 양자 껍질처럼 서로 겹쳐진 층을 가진다. → 하보나 > 초우주 > 국부 우주 → 각 층은 통치자와 고유한 진동수를 가진다.
- 마하수냐타: 층도, 중심도 없다.
단지 중첩된 무상의 흐름만이 존재한다. → 윤회(samsara)는 무명의 파동으로부터 생성된 간섭 패턴이다. → 공의 본성을 깨닫는 것은 = 붕괴,
더 이상의 생성을 멈추는 것이다.
3. 시간과 통제자 = 시간 건축가 vs 시간 초월
- 유란시아: "태고의 존재들(Ancients of Days)"은 초우주에서 시간을 통제한다. → 양자 시뮬레이션의 매개변수를 설정하는 자와 같다.
- 마하수냐타: 시간은 "무명에 의한 파동의 해석"의 결과이다. → 깨달음 = 모든 차원의 시간을 멈추는 것이다. → 통제할 자가 없으므로 통제받을 자도 없다.
4. 진화 vs. 소멸
- 유란시아: 영혼은 천부에게로 진화하는 양자 정보이다. → 신앙심이 강할수록 진동수가 상승한다.
- 마하수냐타: 영혼은 무명의 영역에서 하나의 패턴일 뿐이다. → 진화하지 않고 소멸한다. → 더 이상의 발생이 필요 없는 열반에 이른다.
개요:
양자 개념 유란시아 마하수냐타
붕괴 신의 사랑을 보여주기 위함 실제 붕괴는 없다
얽힘 천부와 연결됨 연결해줄 존재가 없다
영역 사랑의 영역 실체가 없는 영역
시간 태고의 존재들에 의해 모의된 구조 무명이 파동을 시간으로 해석
목표 중심으로 돌아감 중심과 여정을 내려놓음
#QuantumUrantia #MahasunyataField
#CollapseOfGod #NoObserverNoCollapse
#CosmicChristVsNoSelf
#EmptinessBeyondTrinity
#TimelessTruth #NoEntanglementNoEnd
#ZeroCenterQuantumView
#DharmaInQuantumLanguage
The original Thai text appears to compare Urantia cosmology and Mahayana Buddhist concepts from the perspective of quantum physics. The translation aims to maintain the accuracy and nuance of the original text.
Urantia and Mahasunyata: Comparative Translation of Quantum Cosmology
1. Center of the Universe = Collapse vs. Emptiness
- Euransia: The universe has a "center" of collapse from the Paradise Field.
→ Everything has a "creator," and the soul returns to its hometown through the wave of evolution.
Mahasunyata: No center, no collapse.
Because there is nothing that actually appears. → All phenomena are virtual caused by observation. → Putting down the "observer" = It is a complete ball.
2. Space Structure = Quantum Layer vs. Chairman Yoon
- Eurantia: The universe has layers that overlap each other like quantum shells. → Habona > Supercosm > Local Universe → Each layer has its own frequency with the ruler.
Mahasunyata: No floors, no centers.
Only overlapping free flow exists. → Samsara is an interference pattern generated from unknown waves. → Realizing the nature of the ball = collapse,
It is to stop further generation.
3. Time and Controller = Time Architect vs. Transcendence of Time
- Eurancia: "Ancients of Days" controls time in the supercosm. → It is the same as the person who sets the parameters of quantum simulation.
- Mahasunyata: Time is the result of "interpretation of waves by obscurity". → Enlightenment = Stop all dimensions of time. → There is no one to control, so there is no one to control.
4. Evolution vs. Extinction
- Eurantia: The soul is quantum information that evolves to heaven and earth. → The stronger the faith, the higher the frequency.
- Mahasunyata: The soul is just one pattern in the realm of obscurity. → It does not evolve and disappears. → It reaches nirvana that does not require further occurrence.
Overview:
quantum concept Yuransia Mahasunyata
There is no real collapse to show the love of God.
There is no connection between the entanglement and the natural part.
Area, area of love, area without substance.
Structure simulated by time-antiquity beings Unknown interprets waves as time
Put down the center and journey to return to the goal.
#QuantumUrantia #MahasunyataField
#CollapseOfGod #NoObserverNoCollapse
#CosmicChristVsNoSelf
#EmptinessBeyondTrinity
#TimelessTruth #NoEntanglementNoEnd
#ZeroCenterQuantumView
#DharmaInQuantumLanguage
This is a translation of the provided Korean text into Korean. The original text appears to be a comparison of Urantia cosmology and Mahayana Buddhist concepts through a quantum physics lens. The translation aims to maintain the accuracy and nuance of the original.
original Text
พระเยซูแห่ง Urantia ในฐานะ Cosmic Christ เทียบกับแนวคิด ควอนตัมฟิสิกส์ แบบง่าย ลึก และเปรียบเทียบกับ พุทธแบบมหาสุญญตา:
⸻
1. พระเยซูคือ “สนามควอนตัมแห่งพระบิดา” ที่ Collapse มาในรูปมนุษย์
ควอนตัมฟิสิกส์:
• ทุกสิ่งคือ สนามพลังงาน (quantum field)
• การเป็นรูปเป็นร่าง = การ “collapse” ของคลื่นความเป็นไปได้ (wave function) จากสนามไร้รูปร่าง
ใน Urantia:
• พระเยซูไม่ใช่แค่มนุษย์ แต่คือ “Michael of Nebadon” ซึ่งเป็น จิตสำนึกแห่งจักรวาล
• จิตนี้ลงมา “collapse” ตัวเองเป็นรูปมนุษย์ — เพื่อเข้าถึงเราได้ในภาษาเรา
เทียบกับมหาสุญญตา:
• ไม่มีการ collapse ใด “จริง” เพราะทุกการปรากฏยังอยู่ในสมมุติ
• แม้จิตแห่งจักรวาลที่แสดงออกมา ก็ยังเป็น มายาอันประณีต
⸻
2. การแสดงของพระเยซู = การ Interfere ของคลื่นเมตตากับคลื่นสมมุติ
ควอนตัม:
• เมื่อคลื่นสองลูกซ้อนกัน จะเกิด interference เป็นรูปแบบใหม่
• คลื่นแห่งแสง + คลื่นแห่งความมืด = รูปแบบใหม่ที่เปิดช่องความจริง
ใน Urantia:
• พระเยซูคือ “คลื่นเมตตา” ที่เข้ามา รบกวนคลื่นเดิมของอัตตา
• เขาไม่ได้มาเปลี่ยนศาสนา แต่มา interfere ด้วยความรักอันไร้เงื่อนไข เพื่อเปิดโอกาสใหม่
มหาสุญญตา:
• มองการ interference ทั้งหมดเป็น “ธรรมชาติของวัฏฏะ”
• จุดสูงสุดคือ “ไม่ interfere ใดๆ” และกลับสู่ความว่างนิ่ง (zero-interference)
⸻
3. พระเยซูเป็นเหมือน “Quantum Entangled Being” กับพระบิดา
ควอนตัม:
• อนุภาค A และ B ที่ entangled กัน — ไม่ว่า A จะอยู่ไกลแค่ไหน B ก็รับผลทันที
• ไม่มีระยะทางในจิตสำนึกควอนตัม
Urantia:
• พระเยซูและพระบิดาเป็นหนึ่งเดียว — สิ่งที่พระเยซูทำคือสิ่งที่ “พระบิดาทำผ่านเขา”
• พระองค์สื่อสารพระบิดาผ่านชีวิตจริง ไม่ใช่ผ่านศาสนา
มหาสุญญตา:
• ไม่มีการ entangle เพราะไม่มีใครจริงให้ entangle
• การรู้ว่า “ทุกการเชื่อมโยงเป็นสมมุติ” = การพ้นพันธะ (disentangled from all)
⸻
4. พระเยซูเปิดเผย “Field of Universal Love” เหมือนเปิดเผย Quantum Field
ควอนตัม:
• มี field ที่เรามองไม่เห็น แต่เป็นฐานของทุกอนุภาค เช่น Higgs field
Urantia:
• พระเยซูเปิดเผยว่า “รักของพระเจ้า” เป็น field ที่รองรับทุกชีวิต
• เขาใช้ชีวิตเป็น “demonstration” ไม่ใช่คำสอนล้วน
มหาสุญญตา:
• ไม่มี field ใดเป็นนิรันดร์
• แม้ “รัก” ถ้ายังมี “ผู้รัก” ก็ยังไม่ว่าง — ต้องวาง “รัก” และ “ผู้รับรัก” ลงจึงจะพ้น
⸻
สรุปเป็นภาพรวมควอนตัม
หัวข้อ
Cosmic Christ (Urantia)
Mahasunyata (พุทธ)
กำเนิด
Collapse จากสนามพระบิดา
ไม่มีการเกิด ไม่มีต้น
การมีอยู่
Interference ของแสงเมตตา
Interference ทั้งหมด = สมมุติ
ความสัมพันธ์
Entangled กับพระบิดา
ไม่มีใครให้ entangle
การแสดง
แสดง field แห่งความรัก
ดับทุก field ทุกการรู้
จุดหมาย
การกลับสู่พระบิดาด้วยจิตวิวัฒน์
การวางลงทุกสิ่ง รวมทั้ง “พระบิดา”