Applying the law of balance to anger (Part 2)
어제 우리는 균형 법칙이 분노에 더 작은 수준에서 어떻게 적용될 수 있는지 설명했었습니다. 같은 법칙이 더 큰 차원에서도 적용될 수 있습니다. 매번 한 무리의 사람들이 물리적으로 다른 무리의 사람들에게 분노의 부정적인 에너지를 전달할 때마다, 그 당시에도 마찬가지입니다.
a) 한쪽 당사자가 일시적으로 균형을 방해하고 있으며, 이는 제2 당사자가 유사한 행동에 탐닉하여 미래에 회복될 것입니다.
b) 현재 균형이 회복되고 있습니다 (과거에는 반대 측에서 제1 측으로 음의 에너지가 전달되었기 때문입니다). 이 균형은 반드시 이루어져야 합니다, 왜냐하면 이는 깨질 수 없는 법이기 때문입니다. 이것이 균형의 법칙입니다.
우리나 경찰, 심지어 신에 의해서도 강제될 필요가 없는 이 법. 그것은 자연의 다른 법칙들과 마찬가지로 자연의 법칙입니다. 그것은 스스로 강제되며 누구에 의해서도 깨질 수 없습니다. 이 법이 항상 인간의 상황에 내재되어 있다는 것을 이해하는 것은 누군가가 부정적인 행동을 할 때 폭력적이고 독성이 있는 생각으로 자신을 다치게 하지 않도록 우리를 조심스럽고 초연하게 만듭니다. 우리는 이런 생각을 만들어내는데, 이는 정당한 복수라고 믿기 때문입니다. 또한, 분노가 다시 분출된다는 것을 알고 있다고 해서 사회 내에 법이 없다는 뜻은 아닙니다. 법이 필요하지만, 법을 우리 손에 쥐어주지 않는 것이 도움이 됩니다. 우리는 정의가 정해진 시간 전에 이루어지도록 강요할 수 없습니다. 우리는 분노의 에너지를 균형 있게 조절할 수 없습니다. 우리가 그렇게 하려고 하면 이기적이고, 그 결과로 에너지 균형을 망치게 될 뿐입니다. 법을 자기 손에 쥐려고 하는 사람들을 비판하는 것조차 법을 우리 손에 쥐어주는 것입니다.
Applying The Law Of Balance To Anger (Part 2)
Yesterday we had explained how the law of balance can be applied to anger on a smaller level. The same law can also be applied on a larger level. Each time a group of people transmit the negative energy of anger physically to another group of people - at that time, either:
a) one party is disturbing the balance temporarily, which will be restored sometime in the future, by the second party indulging in similar behavior, or
b) balance is being restored at the present moment (because negative energy had been transmitted from the opposite party to the first party sometime in the past). This balancing must take place, because it's an unbreakable law. This is the law of balance.
This law that does not need to be enforced by us, the police or even by God. It is a natural law like other laws of nature. It gets enforced itself and cannot be broken by anyone. Understanding that this law is embedded in the human state of affairs at all times makes us careful and detached so that we don’t hurt ourselves with violent, toxic thoughts, when someone acts negatively. We create these kinds of thoughts because we believe this is revenge that is justified. Also, knowing that anger that is radiated comes back doesn't mean we don’t have any laws within society – they are required, but it helps us not to take the law into our own hands. We cannot force justice to take place before its fixed time. We cannot force the balancing of energies of anger. If we trying doing it, it is being egoistic and we only upset the balance of our energies as a result. Even to criticize those who try to take the law into their own hands is to take the law into our hands.