우리는 우아한 항복으로 둘러싸여 있습니다. 기러기는 가을의 첫 추위에 항복하고 남쪽으로 날아갈 생각을 합니다. 꽃은 밤에 굴복하고, 지는 해가 또 다른 날의 지평선에 굴복하면서 가게를 닫습니다. 어머니는 아기의 필요에 굴복하고, 아이는 아버지의 지혜에 굴복합니다. 이러한 종류의 항복은 달콤하고 자연스러운 것입니다. 그것은 삶의 미묘한 교향곡에 맞춰 춤을 추는 우아한 움직임입니다.
그러한 우아함과 아름다움에 굴복할 순간을 찾을 수도 있지만, 조심하지 않으면 식욕, 시기, 탐욕에 굴복하고 자신만을 섬기는 자기 중심적인 생활 방식에 굴복하는 경향이 있습니다. 거기에는 은혜가 없습니다 – 단지 자해한 노예 제도의 치욕만 있을 뿐입니다. 우리가 무엇에 마음을 쏟든 결국에는 우리의 성격이 형성되고 삶의 질이 결정됩니다. 하루, 한 시간만이라도 마음을 내맡기는 대상에 주의하세요.
Surrender Gracefully
We are surrounded by graceful surrender. The geese surrender to the first autumn chills, and think of flying south. The flower surrenders to the night and shuts up shop as the setting sun surrenders to the horizon of another day. A mother surrenders to the needs of her baby, and the child surrenders to the wisdom of the father. These kinds of surrender are sweet and natural. They are graceful movements in a dance to the subtle symphony of life.
While we may find moments to surrender to such grace and beauty, if we are not careful, we also tend to allow ourselves to surrender to our appetites, to envy, to greed and then to self centred lifestyles in which we serve only ourselves. No grace there – only the disgrace of self-inflicted slavery. Whatever we surrender our minds to, will eventually shape our character and define the quality of our life. Be careful what you surrender your mind to, even if it’s only for a day, or an hour.